Hilti DCG 230-D manuals

Hilti DCG 230-D Operations Instructions (260 pages)

Brand: Hilti | Category: Angle grinders | Size: 7.62 MB |

Amharic

French

Italian

Italian

Table of contents

DCG 230-D/

1

DAG 230-D

1

ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG

6

1 Allgemeine Hinweise

6

mit einer

7

Trennschleifen, Schlit

9

4 Technische Daten

10

5 Sicherheitshinweise

11

auf Ab

12

müssen sorgsam nach Anwei

15

6 Inbetriebnahme

16

7 Bedienung

17

8 Pflege und Instandhaltung

18

9 Fehlersuche

19

10 Entsorgung

19

1 General information

21

2 Description

22

3Consumables

24

4 Technical data

25

5 Safety instructions

26

6Beforeuse

30

7Operation

31

8 Care and maintenance

33

9 Troubleshooting

33

10 Disposal

34

NOTICE ORIGINALE

36

1 Consignes générales

36

3Consommables

39

4 Caractéristiques techniques

40

5 Consignes de sécurité

41

6 Mise en service

46

7 Utilisation

48

8 Nettoyage et entretien

49

9 Guide de dépannage

50

10 Recyclage

50

1 Indicaciones generales

52

2 Descripción

53

3 Material de consumo

55

4 Datos técnicos

56

5 Indicaciones de seguridad

57

6 Puesta en servicio

62

7 Manejo

64

8 Cuidado y mantenimiento

65

9 Localización de averías

66

10 Reciclaje

66

ISTRUZIONI ORIGINALI

68

2 Descrizione

69

3 Materiale di consumo

71

4 Dati tecnici

72

5 Indicazioni di sicurezza

73

6 Messa in funzione

78

7 Utilizzo

79

8 Cura e manutenzione

81

9 Problemi e soluzioni

81

10 Smaltimento

82

11 Garanzia del costruttore

82

1 Algemene opmerkingen

84

2 Beschrijving

85

3 Verbruiksmateriaal

87

4 Technische gegevens

88

5 Veiligheidsinstructies

89

6 Inbedrijfneming

93

7Bediening

95

8 Verzorging en onderhoud

96

9 Foutopsporing

97

ORIGINAL BRUGSANVISNING

99

1 Generelle anvisninger

99

2 Beskrivelse

100

3 Forbrugsstoffer

102

4 Tekniske specifikationer

103

5 Sikkerhedsanvisninger

104

6 Ibrugtagning

108

7Anvendelse

109

9 Fejlsøgning

111

10 Bortskaffelse

111

Paolo Luccini Jan Doongaji

112

ORIGINAL BRUKSANVISNING

113

1 Generell informasjon

113

3 Forbruksmateriale

116

4 Tekniske data

117

5 Sikkerhetsregler

118

6 Ta maskinen i bruk

122

7Betjening

123

8 Service og vedlikehold

125

9 Feilsøking

125

10 Avhending

125

BRUKSANVISNING I ORIGINAL

127

1 Allmän information

127

2Beskrivning

128

3 Förbrukningsartiklar

130

4 Teknisk information

131

5 Säkerhetsföreskrifter

132

6Förestart

136

8 Skötsel och underhåll

138

9 Felsökning

139

10 Avfallshantering

139

11 Tillverkarens garanti

139

ALKUPERÄISET OHJEET

141

1 Yleisiä ohjeita

141

3 Käyttömateriaali

144

4 Tekniset tiedot

145

5 Turvallisuusohjeet

146

6 Käyttöönotto

150

8 Huolto ja kunnossapito

153

9 Vianmääritys

153

10 Hävittäminen

153

11 Valmistajan myöntämä takuu

154

MANUAL ORIGINAL

155

1 Informações gerais

155

2 Descrição

156

3Consumíveis

158

4 Características técnicas

159

5 Normas de segurança

160

7 Utilização

166

8 Conservação e manutenção

167

9 Avarias possíveis

168

10 Reciclagem

168

ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

170

1 Γενικές υποδείξεις

170

2 Περιγραφή

171

3Αναλώσιμα

173

4 Τεχνικά χαρακτηριστικά

174

5 Υποδείξεις για την ασφάλεια

175

6Θέσησελειτουργία

180

7Χειρισμός

182

8 Φροντίδα και συντήρηση

183

9Εντοπισμόςπροβλημάτων

184

10 Διάθεση στα απορρίμματα

184

1 Общие указания

186

2Описание

187

3Расходныематериалы

189

4 Технические характеристики

190

6 Подготовка к работе

196

7Эксплуатация

198

10 Утилизация

200

11 Гарантия производителя

201

1 Vispārēja informācija

202

2Apraksts

203

3 Patēriņa materiāli

205

4Tehniskieparametri

206

5Drošība

207

6 Lietošanas uzsākšana

211

7Lietošana

213

8 Apkope un uzturēšana

214

9 Traucējumu diagnostika

214

1 Bendrieji nurodymai

217

2 Aprašymas

218

3 Sunaudojamos medžiagos

220

4 Techniniai duomenys

221

5 Saugos nurodymai

222

6 Prieš pradedant naudotis

226

9 Gedimų aptikimas

229

10 Utilizacija

230

ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND

231

1 Üldised juhised

231

2 Kirjeldus

232

3 Muud materjalid

234

4 Tehnilised andmed

235

5 Ohutusnõuded

236

6 Kasutuselevõtt

240

7Töötamine

241

8 Hooldus ja korrashoid

243

9 Veaotsing

243

10 Utiliseerimine

243

11 Tootja garantii seadmetele

244

ﺩﻟﻴﻞﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝﺍﻷﺻﻠﻲ

245

1ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕﻋﺎﻣﺔ

245

3ﺧﺎﻣﺎﺕﺍﻟﺸﻐﻞ

248

4ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕﺍﻟﻔﻨﻴﺔ

249

5ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻟﺴﻼﻣﺔ

250

6ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ

255

7ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ

256

8ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ

257

9ﺗﻘﺼﻲﺍﻷﺧﻄﺎء

258

10ﺍﻟﺘﻜﻬﻴﻦ

258

11ﺿﻤﺎﻥﺍﻟﺠﻬﺔﺍﻟﺼﺎﻧﻌﺔﻟﻸﺟﻬﺰﺓ

259

1 609 92A 0DW

260

Hilti devices